Tenang, dia hanya anak kecil.
Aku bisa membunuhan anak ini.
kamu berbohong padaku.
Tidak,Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan
Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan dari ku Aku sungguh-sungguh tidak tahu
aku memiliki tiga anak
hal pertama yg harus kamu pelajari jika jadi orang tua adalah ketika anakmu bohong padamu
kamu berbohong padaku.
Dan jika kamu tidak menghentikannya
aku akan memberikan siksaan buat tubuh mungil mu itu.
sampai kamu beritahu semua padaku
Untuk terakhir kalinya
berikan angka-angka.
Jika kamu memakai cara ini,hasilnya 350. Jika kamu menjumlahkan dengan cara lain, hasilnya, 365
hanya salah satu cara yang benar, Tuan Su, Aku tidak bermaksud mengkoreksi, tapi cara kamu salah.
Mei, kamu harus memindahkanmu ke sekeolah lain Tapi semua teman ku di sini, dan Aku memiliki ibu ...
kamu terlalu pintar, terlalu berbakat. kamu harus masuk sekolah khusus,kamu bisa dapat teman baru.
Lami akan selalu menjadi temanmu. Aku dengar Anak-anak di Beijing sangat baik, kamu pasti senang disana
Aku tidak suka dengan angka-angka,, Aku lebih suka teman-temanku Aku tidak ingin mencari teman baru, Aku tidak suka matematika.
kamu pergi ke sana untuk belajar matematika,kita akan berkirim surat setiap minggu ke Beijing
Janji?
Tentu, kamu ingin kami kehilangan teman? Kami selalu di sini untuk mu Mei...AAh.
Beraninya kamu datang ke sini?
Mom, Cukup.
Kamu tidak berhak berada di sini kamu seharusnya di penjara.
Keluar dari sini
- Maaf - Aku akan membunuhmu
Kamu sampah, seharusnya dia tidak bertanding disana denganku
Ayolah. Apa kamu gila?
menyinggkir
Aku tak pernah suka pada mu Luke
kamu pertarung yang lebih baik 90% darinya didalam sana
tapi kamu membiarkannya memukulmu seperti sepotong daging
kamu telah kehilangan setiap pertandingan ... seperti orang tolol
tapi semalam dimalam terakhir
harusnya kamu selesaikan hanya dalam 2 detik, brengsek!
- Sekali. - Mundur..!!
Aku hanya memukulnya sekali, dimana kamu menemukannya? taman bermain, sialan.!
You tube! brengsek
anak yang di internet sampai kamu buat dia koma.
terus terang aku tidak perduli
tapi kamu membuat saya rugi 1 juta dollar.!!!
Yang mana tak ada apa-apanya di banding kerugian yang di alami Docheski.
Ya, kamu ingat nama itu?
Ia bertaruh uang besar terhadap kamu.
dia beberapa kali mengincar mu dan sekarang aku juga karena dia tahu aku yang atur semua ini.
Kecuali aku antar kepala mu sebagai uang muka,
kamu tahu bagaimana orang Rusia!!
Ini adalah 10 000, ini adalah 20.000.
Ah Mei, otak kamu tidak bekerja dengan baik.. teman sekelasmu berbohong?
dia bukan teman sekelasku dia temanku
dia bilang otakmu seperti komputer
Aku sudah bicara dengan gurumu, dia juga bilang begitu.
kamu tahu, gadis cantik ..., Aku tidak suka komputer? kamu tahu mengapa? karena dapat meninggalkan jejak.
Mereka juga katakan eh... pergi jauh, pergi jauh...
kamu tak akan lupa apa yang kamu katakan, kan?
Sekarang perhatikan, susun mereka kembali! kamu tak mau ibu mu mati, kan!?
Bagus, tampaknya guru dan teman mu benar, Tuan Qiu ayah mu pergi saat kamu masih kecil, eh?
Ibu mu sakit sekarang, kamu akan sendirian
tak lama Iagi, kamu suka sendirian?
kamu dapat harapkan kami untuk merawat ibu mu.
Nah, ayah baru mu akan bawa kamu ke luar negeri dan saat kembali, aku ingin kamu bantu kami menghitung...
angka mu benar, sekarang silahkan untuk meninggalkan pesan.
Telpon aku saat kamu terima ini Anny
Maksudku segera
jika kamu diluar, jangan pulang dulu.
Jika kamu takut itu bagus,telpon aku!
Sayang!
Siap!
Aku kira kamu orang yang tangguh!
tanpa perlawanan?
kamu hanya duduk di lantai seperti anjing yang mau mati!
Maaf, jadi sangat kasar
Anak-anak masih belajar.
Aku bukan Doktor, tapi aku pikir dia menyiapkan makanan buat 2 orang
seperti keluarga "Charlie Manson".
ayah ku ingin kirim orang Iain tapi...
aku harus buktikan kemampuan ku
kamu buktikan dengan bunuh seseorang yang akan menyakiti mu kembali
Dan siapa itu?
kamu?
Bagus, mengapa tidak
kamu baru saja bunuh istri mu
bukan aku yang membunuhnya, tapi kamu
Nah, kamu ingin menyakitiku?
Bagus
aku ingin lihat kamu mencobanya.
Kamu akan berakhir.
Berakhir
Kamu membuat rugi ayah ku dan permalukan keluarga ku.
sekarang, kami berikan contoh khusus pada mu
jadi, kita lihat catatanmu!
tidak banyak didapat
bertarung demi kota, pemulung, kebersihan.
keuntungan yang bagus tapi tidak glamor.
Ayah dan ibu mati
tidak ada saudara atau saudari
sangat disayangkan
karena aku ingin bunuh mereka juga
Tapi kamu mencintai istri mu
Kami tahu itu...
Jadi ini perjanjiannya,
kau bebas pergi
tapi akan kami awasi.
tidak selalu
tapi bila kamu melakukan tindakan yang tidak diharapkan kami ada disana
bila kamu berusaha berbicara kepada siapapun
atau makan HotDog
kamu mati
seperti istrimu
karena kamu.
tentu saja kau bisa segera mengakhirinya, lompat dari jembatan, lompat di depan kereta
jiwamu membusuk dineraka.
jika kau percaya omong kosong itu
Percayalah, Aku tidak
jadi aku akan pergi bila aku jadi kamu
tapi aku bukan kamu.
Terima kasih Tuhan.
Jadi lakukan apa yang kamu inginkan.
jika besok kamu masih tetap disini kami bunuh pemilik rumah ini.
Siapa namanya?, Balovsky kah?
Ny. Balovsky
Wanita yang baik
bersihkan kekacauan ini, manusia sampah
Baiklah, dia putri anda, dia warga amerika
bila Imigrasi bertanya apa keperluannya itu urusanmu
aku beritahu kamu
Itu butuh kerja keras dan itu tidak gratis
hargamu, Kapten Wolf?
Pendapatan China town naik 20%.
Bronx di 21%, Daerah Brooklyn naik 10%,
tiap bulan
Itu harga yang tinggi untuk paspor dan surat anak perempuan itu...
Situasi semakin sulit.
China Town naik 10 % saat Bronx dan Brooklyn baru menyusun kenaikan.
dan perusahaan tidak akan memulai menembaki polisi dan keluarganya di jalanan seperti anjing.
saat tanda tekanan pertama
Situasi semakin sulit
Hey bung, aku kenal kamu
aku lihat kamu bersama temanku di Jersey dia benar-benar bagus.
Kamu kalahkan orang itu sampai mati.
tidak
Itu sangat keren bung,
pertarungan yang hebat.
Ini 26.000 minggu ini, sudah 26 minggu, Tentara merah 15.000/minggu tepatnya.
Minggu lalu merugi sama dalam bisnis bulan Mei, tapi dapat untung di bulan Juli dan Agustus.
Shao Cheng sudah 42 minggu lalu dan 42,5 minggu ini naik 7% setiap bulan. Total keuntungan naik 72,535.
Kami mendapatkan 5% dari Tn Liang, Mereka mendapatkan keuntungan 6.000 - 8.000 setiap minggu ...
Casino?
Hasilnya 800.000 minggu Ialu juga 800.000 minggu ini
tepat 800.000?
Itu hampir 800.000.
Aku tak tanyakan hampir 800.000, aku ingin angka pastinya!
785.370 dollar
Dan minggu sebelumnya?
pada waktu itu kehilangan banyak uang
Cukup.
Kamu beraninya dengan orang lemah
Dengar... Malam ini, kalian akan punya manajer baru...
Apa?
Kenapa?
karena dia telah mempermainkan bisnis dan bisnis adalah hal yang serius
Aku mengerti bisnis
kenapa kau memukulinya jika ingin membunuhnya?
Lihat aku... Makanlah dan dengarkan ayah mu...
Brengsek! Sialan kamu
- Kamu tidak boleh masuk kedalam. - Aku hanya ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan, bung.
Lampu 5 dimatikan
Sepatu yang bagus.
kamu lebih baik tidak memikirkan itu di pagi hari atau kamu akan memakainya di telingamu
Aku tak terbiasa dengan sepatu ini, bung.
Aku akan Lakukan apapun yang kau mau...
Saat aku Iihat kau tidur malam, aku hanya...
- aku tidak akan mengambilnya.. - diam, diamlah.
Diam dan ambillah. Aku masih ada sepasang Iagi.
jagalah kakimu biar tetap utuh
dan istirahatlah
aku akan.
Terima kasih, bung
Jesus memberkatimu, bro
Jesus cinta kamu
lampu dimatikan sampai jam 7 pagi
Mei, aku punya berita menyedihkan
Aku mendengar mereka berbicara
dan ibumu meninggal
Dia meninggal 2 minggu yang lalu di Rumah Sakit
mereka tidak akan memberitahumu
Aku ingin beritahu mu supaya kamu bisa mendoakan roh nya agar bisa masuk ke Surga
Tolong.. Jangan bicara apapun
- jika mereka mengetahuinya... - Aku tak akan bicara apapun.
Terima kasih
bangun semuanya
Harap kosongkan tempat sampai jam 9.00.
Periksalah kembali barang kalian jangan sampai ada yang tertinggal.
Jadi kamu mau ceritakan pada kami apa yang terjadi?
Seseorang menyukai sepatu nya...
dasar pelawak, kamu pikir Ini lelucon?
disini ada banyak celah keamanan
kami tetap disni kamu bisa saja mengatakan sesuatu
Tapi kamu sibuk tidur karena barang selundupan ini, kan?
datanglah ke penampungan ini lagi
aku akan menendang pantatmu kembali jalanan
Mei pergi ke kamar mu, untuk mengingat angka ini. Aku sudah ingat.
Angka ini sangat penting demi ibu mu, kamu harus sangat berhati-hati, kamu sudah mengingatnya?
Aku dapat mengulangnya untuk mu. Tapi akan panjang dan membosankan.
Lihat baru satu hari dia sudah percaya diri.
Jika dia mengatakan dia sudah menggingatnya maka dia bisa, aku janji!
Ok ok.. aku akan memberikan kamu tugas yang sangat penting..
Dimana matamu, bung?
Hati-hati kalau jalan, mengerti!
$ 4.55
jika kamu tak punya uang, kamu harus keluar
Aku punya uang.
Orang ini tak punya uang, lihatlah.
Tuan, aku sudah bilang kalau tak punya uang, pergilah!, mengerti!
keluar dari barisan, orang sedang menunggu
ayolah teman, kamu harus pergi!
Orang ini buat masalah?
Dia gila, Petugas, tolong keluarkan dari sini
Baik, ayo pergi!
Hei, kamu ayo pergi! Keluar!
Ayo teman, kamu ingin menjadi badut bergabung di sirkus, bukan penjaraku, kamu mendengarku?
Aku tidak ingin melihatmu disekitar sini lagi Hei...
Astaga!
Lihatlah siapa yang aku tangkap.
Tak dapat di percaya!
Lihat dia.
bagaimana baunya.
panggil yang lainnya.
Mei, instruksi ini akan membawa kamu keseseorang ... dia akan memberikan angka yang baru
dan ingatlah angka itu. itu akan membawa kamu ke tempat lainnya di sana Kamu akan mendapatkan instruksi terakhir
Lupa kami, mitra?
selamat datang kembali dalam pasukan
Mei, ingat 10.000 dan 20.000 aku percaya pada mu...
Merunduk!
Matilah kamu!
Tetap di tempat! Maaf aku tak dapat biarkan mereka memiliki mu.
kembali kesini!
Jangan tembak kami!
Bawa dia masuk!
Tambah kecepatan!
Bagaimana rasanya Luke?
Kalian mulai payah tapi aku bisa mengerti.
Luke Wright, "Si Apel Besar" mantan polisi terhebat di kota besar.
Kamu selalu bisa menembak.
Tapi kau tahu apa bakat kamu?
Kamu seorang pemberontak
Kamu pikir kita dan Rusky (Mafia Rusia) akan selalu berada sama tentang semuanya
bukan aku
Senang bertemu dengan mu Wright!
Aku selalu ingin melakukan ini karena mulut besar sialanmu..!!
Kami telah mendengar apa Duzescy lakukan padamu
aku hampir tertawa
kami pikir buruk bagi Annie dan semuanya
Dia tidak tahu dengan siapa berhubungan
saat kami tau kamu kembali
kami tidak percaya apa yg kami dengar
mengapa kamu kembali?
mengapa tak menghilang saja yang jauh
seperti kebulan
aku rindu rumah.
kamu salah satu dari kami, Luke.
kita adalah tim.
Kita keluargamu
lalu kamu campakkan kami dari bus
kita adalah raja, kamu bajingan
Sekarang kita adalah sekelompok dewa sirkus
hey, hey, sebentar
Saat kamu kembali kamu akan mati
kami akan atur bagaimana caranya mengakhirimu
bus, kereta api
aku punya ide tentang polisi bunuh diri.
Ayo, ambillah!
Tembaklah, ayo!
Anny menunggu mu.
Pertanyaan nya apa kamu pikir dia mau bertemu dengan mu lagi?
Sebenarnya bakat asli ku
menyebabkan orang kehilangan uang.
kamu tahu Docheski. kamu akan kalah taruhan itu...
Kecuali kamu menembak ku dari belakang.
Tak akan jadi yang pertama kali.
Mengapa kamu tak membela diri?
Apa yang kamu tunggu?
Orang di sekitar mu mati?
Apa yang kamu tunggu?
Untuk terakhir kalinya,
berikan angka itu!
kamu wanita yang sangat berani,
dan pintar
tapi apakah kamu tahu kami bisa tahu persis
apa yang kamu lakukan, kemana kamu pergi dan kapan
Seseorang memberitahu mu?
benar
Dapat kamu tebak siapa?
Masuklah!
seorang teman, mengabarkan tentang keadaan ibumu yang malang
Dia bekerja untuk kita dengan senyumnya
Mei, aku beritahu mereka apa yang ingin mereka ketahui lalu mereka berikan banyak uang.
Jika kamu lakukan ini, mereka juga akan menolong mu.
kamu benar-benar wanita bodoh!
Bicara Bahasa Inggris.
kamu tak tahu bisnis ini, kamu berikan apa yang mereka inginkan, sekarang mereka akan membunuh mu.
Kata ku bicara dalam Bahasa Inggris!
Bagaimana?
Dia tak mau beritahu aku apapun.
Ayah ku orang yang sabar,
aku tidak.
Beritahu dia apa yang dia ingin tau atau...
NYPD, Buka pintu.
Apa-apan ini
Kami peringatkan sekali Iagi!
Seseorang telah berkhianat Tahan tembakan mu.
Kalian menyerah dengan cara mudah atau pilih cara kasar.
Buka pintunya atau kami masuk secara paksa!
Omong kosong, kamu masuk kesini kamu akan pergi lagi, Aku bersumpah demi ibuku
Yeah.. Mereka ada di sana, Kapten.
aku tahu apa yang kamu cari mereka tidak mau bekerjasama
kamu sebaiknya cepat datang sebelum semuanya menjadi kacau.
Aku akan kembali ke kantor, akan ku hubungi lagi.
Baik menyerahlah, kami tahu yang kamu mau...
Kita sudah sepakat, tangkap anak perempuan itu
hidup kalau bisa, mati kalau tidak bisa
Kita akan lakukan, untuk Brooklyn naik 10% itu perjanjian baru...
Sebentar ada telpon masuk.
Emile ada apa?
Suruh orang-orangmu pergi!
Dengar, apapun yang orang Cina itu tawarkan pada mu aku Iipatkan 5%.
Dapatkan dia kembali!
Kamar mandi.
Baiklah Quan, aku dapat penawaran dari orang Rusia lebih dari 7% untuk Brooklyn
Bronx tetap. jadi, aku tak tahu harus bilang apa.
Aku bicara dengan orang-orangku, mereka siap berperang habis-habisan untuk hal ini
you're going to be stuck between us and the Russian fighting on two fronts, so...
You better think hard about this one
ten percent, both precinct, final offer.
Hey Mac.
Both this guys want that girl and they are willing to pay.
If she got it I want it.
- So what's our plan? -I got the Russian to drop their guard either way.
If she catches a bullet, I want you to take out every last one of those scumbags.
Alright Emile, your offers good
I going to call my guys off but only because I like you better.
Bullshit, your a greedy bastard Wolf
I got the scent of something big and you want all for yourself
but I had to pay something before you send your men in.
She's gone.
Where is she going?
I mean she escapes, and all your men out there, I can't follow her
I'm offering a truce
trust the Chinese then you'll regret it as long as you live.
Docheski.
What does she have?
Do we a truce, Captain Wolf?
The girl is Chinese, 11 years old, she speak Mandarin and English.
If you were to find her and bring her straight side street.
She's headed for the subway
I don't know how they found out.
Really? You don't know? You are an idiot indeed.
If the police or russians find the girl first, I will take your head.
I will bring you their heads..
Sorry I.
Lost my lock on a Russian cell on Jay Street.
Sound like they went into a subway station.
You?
The garbage collector?
You're got bad information
I never collected garbage, I dispose of it.
Don't loose sleep, he had it coming.
Are you alright?
- Get out, get out. - Moved.
It's ok.
Easy, easy ma'am, we're the police
everything's alright.
What's your name, my dear.
- This is her. - I don't know, they all look alike to me.
- You got that picture? - Yeah, let me see.
Good New York City
missing somebody for years
you bump them twice on the same day
I'm not going to hurt you.
What he hell did you do kid?
Those men who are chasing you are bad, you want to tell me why they after you?
You understand me?
Speak English?
What do you mean she got away? Who took her?
We don't know, it was not the police. Some guy showed up and took her...
I don't care, you get the girl back alive or I will skin you alive...
The other way, cars goes the other way.
Are you crazy, man?
Hold on.
If this goes on, a lot of innocent people are going to get hurt
you want that?
Do what I say.
Are you okay?
Lets go
I'm not five years old
then keep up.
You had her and you lost her.
No captain we didn't lose her.
She was taken by force.
The Russians?
No, not the Russians.
Well.
It was Luke Wright
what?
- Captain Wolf? - Not now, David
mayor wants you, Captain.
- Put it through line 2 - He's not on the phone.
He wants you at his mansion yesterday.
There you go.
- Thank you, Mr. Ivanov. - Thank you.
Mr. Ivanov?
Here you are, Mr. Ivanov, room 1012.
Tenth Floor.
Thank you.
You like a nice hotel?
I never stays at a nice hotel.
They will never look for us here.
Tracking started.
Tracking almost completed, almost.
Mei is at an hotel...
You can have a shower if you want
you could use one.
Why those Russians chase you on the train?
Why did you save me?
I didn't save you.
You saved me.
You bring me back.
My name is Luke.
Mei.
Your parents?, Mei
I have a father.
What is his name?
Chan, Quang.
Chan, Quang?
We are talking about the same guy?
He didn't have any kid last time I check.
That would make sense if your not older than 3 years old
I adopted.
He got you over form back home?
Chan isn't a fatherly type.
Why are you here Mei?
To count.
The old man works?
Chan boss, what is his name? The old school.
No computers, no electronic trails, that what you have in your head right?
Do you know Jiao Han?
I know of him
told me a number, a very long number
I was going to go someplace where I was to get another number and instructions
then the Russian came and shot everyone
and then police came and I ran away.
Now you know everything Happiness for you?
Do you want to go back to the Han, Jiao?
I make too much trouble, bad business.
After I do what he asked he'll kills me.
Good business.
So what about this number?
Its a long boring number
I can tell it to you.
It wont mean anything to me.
How do you it one number and not a bunch of separate numbers?
You are crazy man, but not so stupid.
Is there was anything interesting to you about that this numbers?
- Maybe a few of them. - Why?
Because they have a 3 or 7 before them
all the numbers were random
but five of them have 7 before eight of them has a 3 before.
That too many time to be a random.
It's a code.
What else?
Nothing.
So between a 7 is interesting because its too many times to be random
because they are not numbers, it's words
right left or left to right.
Old school.
Combination to a safe.
In the hotel?
- Where? - Not to far away.
Message from Mr Han, Lose her again and your dead...
About 5.11, brown hair, 30
probably came here about a few hours ago.
Sorry we're not allowed to discuss our guest.
So they're a guest?
Did they check in?
Sorry, sir, we're not in a liberty to...
It's a Chinese girl eleven years old, I'm her father
I'm very worry about her.
So sorry
I can call the police.
Do that and I blow your brains out
now, what room is she in?
What room is she in?
I think maybe I put them on the 10th floor.
Wrong!
I swear he didn't have a little girl with him
room?
I just need to check
then check quick
or I put a bullet in your brain
quick.
Put your hands up.
You don't want any part of this.
Hands up so I can see them.
No one leave the hotel.
Come on!
1012, room 1012
I thought you said that no one will look for us here.
Its off, I turn it off, no one could call.
It doesn't need to be on.
Get back, get on the floor.
Everybody back.
Write down the numbers just with the number 3 and 7 in them
quick.
Get on the ground
I'll try to get you somewhere safe
if we get separated, you didn't told me anything.
Mei, if they try to scare you.
- Try? I'm so scared already. - Remember lie.
We're almost there
if you see them downstairs try not to kill the girl
back inside.
Follow them, I'm going back down to cut them off.
The cops are here, hold them off until I give the word.
Do not let them in.
Everybody stay down.
You ain't going nowhere, stay.
Get back down
move!
Get up! Everybody up.
We're get out of the hotel.
Up!
Hey, don't move.
Don't move.
Get out!
Keep moving.
Anyone who doesn't, die like this!
Into the street.
Suspect is in the crowd.
Hey stop right there.
What the hell are you doing?
My car!
He took my fucking car.
Head downtown, I'll give you the address in a minute.
Shit!
Hey buddy you want to give me an address?
In a minute, just hold on.
He's here Luke Wright is back in the city.
In my city?
- Actually he's been back for a while. - A while?
- How long? - Maybe a year.
Yes, sir.
What's going on Wolf? And how Luke Wright involved in it?
I figure I might ask you the same question.
Don't try to game me.
You're nothing but a pawn playing on a board so big
you even see the edge of it
that how you ever been
I know about Luke Wright which more than you can say 5 minutes ago.
What you know about Luke Wright, rank less than a paragraph in a very fat book.
After the Talons fell when our man-power was spread out tracking terrorist activity
I was the one who form a special task force
to deal with the crime
that was filling the gap
and don't you ever fucking forget that I was who you in charge
I didn't forget.
My work made you Mayor.
Your work?
You think Luke was just on of your cops? When I put together your team
I knew you needed an edge
no ordinary detective could give me, something surgical
I call friend in places bury so deep they
don't officially exists, they were sympathetic.
A week later, they send Luke Wright.
Those wise guys who vanished over the last 7 years.
Those cocain you found in the gutter in harlem with Petrovich in Brooklyn
Tommy Lau in Chinatown
Luke Wright is a ghost
very deadly ghost.
It works like a charm too.
Then you dicks start to get greedy.
Luke's a killer, but he's an honest one
when he threatened to take the whole thing to IA.
Yeah my team got dismantle.
If Luke Wright so connected how he wind up in Jersey Cage fighting?
Do look like a shrink?
Get everybody on this.
Once Luke Wright get on a role
only one man in the city who take him one on one.
Excuse me
I know this is a close door but there a major gun battle downtown
at a hotel.
Media going nuts, you going need to make a statement.
Han Jiao in the city also.
He give this little chinese girl something I don't know why
Luke Wright grab her before I could.
What?
Yes, yes, I heard you the first time
closed every exit out of the Manhattan make sure neither Wright or the girls gets away
and you'll get commission.
Let them go, you get a shovel to dig your own grave.
That girl does not leave this city.
Did he kill that russian?
I don't know, he didn't tell me.
Did he ask for the number?
Everybody asked for the number.
Then, what did you say to them? Eh?
I said nothing. What? I said nothing...
Your mother rots in her grave, because her daughter is a liar!
Uncle Han, I swear, I pretend not to speak the language
and can't understand as well, I said nothing as I know you would get angry.
I swear by my mom that I told the truth.
We've recovered the girl but the information might have been compromise
- should we change our time frame? - Impossible.
Now that the whole damn police sniffing out, it going to happen tonight.
Our meeting place need to be changed.
Where to?
I'll let you know.
Right here
slow down.
- Stop the car. - No, no, you don't bring no hookers to my car.
Just keep the meter running.
Ladies.
Good evening.
We don't have a reservation.
Tonight is not that full. We should be able to find you some place.
We have tables downstairs, we can set it upstairs if you like.
Sir?
We'll just get a drink of wine
you should give me a kiss though then we'll walk out of here
act you forgot something and don't come back.
Today is not your lucky day.
What the hell do you mean?
Just as I said, unlucky...
What does he drive and where is it park?
A silver SUV, in an alley outside.
- Vasilli. - Not even close.
- Who is this? -The guy who's been killing your boys all night
and the guy who has your son tied up in a very dark place.
Now here's what I want.
You think I give a shit think what you want, you think you can blackmail me with Vasilli,
kill him and go to hell
I will go to hell alright, I'm not going to kill your boy
I want to keep him around, like a pet
I want do things to him that he'll ashamed took at a mirror afterward
but I wont do them, Vasilli going to tell all he know about your operation
and then what you going to do? Tell the police?
You want me to laugh?
Who said anything about the police?
I'm going to share the information with the competition
the one I haven't already kill.
Anything they don't take from you, I will.
First going to take your trophy wife
then I want to take your trophy children
I'm going to leave you with nothing
when I'm done you don't even have memory of a memory
but that does not end there.
What do you want?
I want to know what's in the safe.
What safe?
Safe you give the girl the combination to, that safe
30 million dollars.
The kid was on the way to get the second number, what's in the second safe.
Something worth thirty billion dollars.
To who?
No idea.
So here's the deal
you tell me where the first safe is, I'll take the money and let your boy go
lie to me and your world ends, you got my word on that
idiot
I when a man...
You need a small army to get near that safe, the kind of army.
- I have. - Had.
It's been shrinking by the minute.
Last chance before I hang up and go to work on your son.
Want to kill me garbage man?
You could taken us up there couldn't you
but you just sat there
I guess finding out about that safe giving you more motivation garbage man.
If I wont waste my time talking if I were you
spend in pray, when this is over that little girl is still alive.
Pray!
- When and where? - The underpass under the bridge, one hour
I'm sorry I pointed a gun at you.
- It was just... - Business, I know.
It's good, it's good you understand.
We're going to get this done and you'll be safe with me and Uncle Han
I promise to be a better father to you and the one who left you and your mother.
There's no one in the world who cares more about you
you know that don't you?
The gang's all here..almost, what? He get to call in sick?
He's at the hospital, dick head.
You broke his trachea
I hear no complain
hope they can fix it.
Yeah? How about I fix you
hey, hey.
It been a while Luke.
Can't say I miss you.
So, Let's get down to business.
Aren't you little hands full.
It's good
I've been in restaurant all night.
- Does anyone got a light? - You know what screw this.
Look captain, you ask us to come here so we came.
But I ain't sitting to listen to this scumbag's big mouth.
Shut up Kolfax.
Still haven't quit huh?
What the hell is that?
Combination of the safe worth 30 million dollars.
The only place it exist now is in here
remember that next time your little trigger finger get itchy.
Why would Han Jiou statched it right in the middle of Chinatown
busiest gambling day?
Because of corrupt cop like you Benoit who want to collect them on Chinatown busiest gambling day.
Where else would surround with dozen of armed man without attracting police attention.
Captain how do you know this son-of-bitch on same a level, he's a bum.
Where do you get your information?
There's an exchange happening tonight they will try to strike a deal in the casino.
No way I could get through on my own.
So I call on you, my old pals
30 million split 6 ways is still a lot of money.
This is kinda a lot captain.
Everybody know you got a bright future.
Promise by who? Dishonor?
He's teasing you Wolf, he's going to left you out in the street and watch you go down.
- Hey what does suppose to mean? - Meaning he's second term has got to come to an end
or this whole city goes puff
30 million would be a nice retirement package.
When time is the exchange?
If knew that I wont be standing here with you
assholes, would I?
A bright future, huh?
Big headlines:
Hero cops take down New York biggest of the grand gambling operation
5 million buck a piece, no one will ever know about this just give it that extra sweet taste.
Alright, who been in there?
For Christ sake, who been in there?
Me cap.
You two, you on point.
Place pack with civilian so I exercise some judgment.
Remember, I got the combination.
Want that money? Watch my back.
Where are you going?
Don't move.
This way lets go.
Get out! Get out!
Hands up.
Go!
Take him out.
Open it.
Shit!
Ah shit, I got to get out of here.
Argh Captain.
Got you, shit, he shoot him in the back son-of-a-bitch.
Alright Mear, where are we going?
This way.
Move!
We were attacked. They were not russian, seems they are policemen. But stronger than policemen.
Get the number as soon as possible, then kill the people who deal with it.
We will decrypt them, do you understand?
- Gates of paradise. - Rock and roll.
Alright you bastard, get started.
Here how we do this.
You put down your guns, I open the safe.
If you want to shoot me go ahead.
Make your minds up quick because the cops will be here soon
on the floor.
Come on you son-of-a-bitch, what are you trying to pull?
It's going to open.
You'll live
left 26.
Captain Wolf, what the hell is happening in here?
What do you think happen? We raided and the place goes bad, dead cops get in there will you.
- Captain Wolf, you need an ambulance. - I need a flee of ambulance alright?
Call it in will you, I'll take my own ass to the hospital.
Not bad.
If you weren't such an asshole
I almost like you
almost.
Drive.
Just a scratch
I'm not going to kill you.
Wolf
I have your money Danny.
What?
You heard me.
Thirty million
5 thousand and one thousand dollar bills.
No, what you going to do is calm down so we can talk like adults.
Shut it Danny
I want to talk
but I don't want to talk to you, I want to talk to your boyfriend.
This is Alex
been a while Alex.
How did you get this number?
Come on Alex, I check out the mayor ass, there you are
a man got to do what a man got to do
I never understood how you hook up with gal like that.
It was never about the looks, it her sense of humor.
She's not so funny now is she?
No, she's not
I have the money Alex I had to kill a lot of people to get it.
So listen up.
Give me the combination to exchange it with the second safe.
What's in the other safe?
A disk.
Names, money trails.
When our commander just sent the two of us to help Danny to clean up the city.
They lowered the price.
In exchange Danny look the other way while the asset to seize any terrorist organization.
It's amazing with people you want to get away and scare are the one you protected
will funnel into their private account.
It's amazing how many scumbags are they waited to take advantage of them
like I you did?
I quit.
All those soul your send to their maker without due process a whole lot easier.
You thought you can atone climb into a cage allowing yourself to get beaten to a pope.
Don't fucking preacher me Luke
I'm getting paid for services rendered.
Right, you sold the disk to the Chinese so they can blackmail him.
Take the 30 million and offer Danny to the Bahamas
Bali, but whatever right.
So now you know
now, what?
Now you're me.
Alright, I'm turning around now.
No you're not.
What are you talking about?
You got the money, the Chinese has nothing you care about.
No.
They have something I did.
Give her the combination to your safe
and give you our number.
We will go to your location and will go to ours
and when we've gotten the disk, we will explain the code
and you'll get the cash.
That's the deal?
Lets hear it.
Its a very long number.
You'll want to write it down.
Thank goodness I brought a pen huh.
Might want to close your eyes.
Have it your way.
Come on, Luke.
The old place just you and me.
You're a friend Luke?
Not as strong as your concern.
Event erupt the city tonight in a continue to a bloody gun battle in a Chinatown night club.
This is really getting out of hand.
You think?
Thanks for that inside.
Your Honor, Alex Rosen on your private line, he says it urgent.
Excuse me your honor.
We will be back in 5.
Why didn't he call me on my cell phone?
I thought I told you to put all my calls to...
I always told you this place has a lousy security standard.
That's because nobody been crazy enough to come in here pull a stunt like this.
You got some balls Luke.
At least I could even walk.
The disk.
You think I'm stupid enough to let a gang of Chinese walk up the front steps and collect it from me in my living room.
It's in a safe far away from here
I don't think you're stupid.
Which is why I believe you have the only copy
I'm going to meet Alex.
First, you're going to me the disk or I put a bullets in places that wont kill you but it'll make you spend the rest of your life
wishing I had.
Satisfied?
I am going to make sure it hasn't been erased
Alex will kill you.
Yeah, probably
Luke, you look like hell
just alcohol.
Little sunlight, sleep deprivation
I will never feel great
I was thinking.
How many body do we dump in this place.
You know, I didn't keep count.
They're all asshole right?
Let her go, Alex
Danny called, something about your visit
I have to admit, even I didn't see that one coming
you had the disk and the money.
What is she to you?
Life.
Well, enjoy while it last.
Because she's the reason your life going be a whole lot shorter.
Money, Luke
in the car
or in the bank.
Or is it in the Grand Central
maybe I donated to charity
goodness of my heart.
If you want to find out where that money you going to it the hard way.
You alright Mei?
I saw him fight before.
Bad business for you.
You have save me, again.
We saved each other.
How do you feel?
Help me get the second garbage of the car.
Fifty grand
for your trouble
I'm assuming how much you're going to live to enjoy it.
You leave him safe and sound, after what he did to you?
For her sake.
We meet again all bets are off.
Dear uncle, here is 29,095 Dollars, we will return the other 50,000 add 10% interest.
If you don�t trouble us, we wont trouble you. If you come after us, your world will end, I swear it.
Prepare a flight for me.
I have had enough of this place. Outsmarted by a CHILD!!
Watch where you fucking going man.
Keep walking.
Pardon me, anything?
- How many more? - That's it.
Last copy of the disk in the security boxes all over the city.
If they get to us, they going to be very sorry.
Good business for us.
What now?
Now, we get out of town
I'm not sure that I could be a good father
I do not want anymore father.
- Will you be my friend. - To my dying day
I've enlisted you to school for gifted kids in Seattle.
It's a nice drive.
- Are we safe? - One day at a time okay.
Subtitle by peean91 all credit to him for this